LÍNGUAS

PORTUGUÊS ‹ INGLÊS ‹ FRANCÊS ‹ ALEMÃO ‹ CASTELHANO

OUTRAS LÍNGUAS A PEDIDO

TRADUÇÕES FEITAS POR FALANTES DA LÍNGUA DE CHEGADA

TRADUÇÃO ESCRITA
Textos corporativos, técnico-científicos, académicos, publicitários, literários

TRADUÇÃO SIMULTÂNEA
Intérpretes experientes em conferências e outros eventos multilingues

TRADUÇÃO CERTIFICADA
Obtenha tradução oficial e certificada de documentos

A GoodSpell traduz com rigor e respeito pelo original, quer em conteúdo, quer em estilo. Ao mesmo tempo, encontra sempre o registo natural da língua de chegada, com as soluções idiomáticas mais adequadas. Mantemos uma correção formal absoluta, mesmo que para isso tenhamos de editar e superar a qualidade do original.

 

Contacte-nos

Descubra facilmente as diferenças. O nosso editing / revisão assegura coerência de conteúdos e correção linguística irrepreensível (ortografia, sintaxe, pontuação…). As ideias
tornam-se mais claras, ganhando em ritmo e organização. Verificamos nomes, datas, factos, e aplicamos critérios tipográficos uniformes. Nos textos paginados, corrigimos também os problemas gráficos e sugerimos melhorias.

TEXTOS CORPORATIVOS
Candidaturas e projetos, revistas, brochuras e newsletters, relatórios de contas, apresentações, websites

MARKETING E PUBLICIDADE
Acrescentamos valor às campanhas de maior envergadura textual

TEXTOS ACADÉMICOS
Teses de mestrado e doutoramento, artigos científicos, publicações académicas

LIVROS
Revisão de originais em Word, com inserção registada de alterações e comentários
Revisão de provas paginadas

MANUSCRITOS / ORIGINAIS
Acompanhamos autores no processo de edição

 

Contacte-nos

Produzimos conteúdos e gerimos os seus projetos editoriais e de comunicação. Perante objetivos, ideias e público-alvo, encontramos as formas mais claras e empáticas de comunicar. Desde a produção de livros institucionais até à criação de websites, conte connosco para investigar, questionar, organizar ideias, conceber e materializar produtos com personalidade.
Oferecemos também soluções integradas (formatos impressos e digitais). Em parceria com designers e gráficas de renome, asseguramos o melhor produto final.

CONCEÇÃO e ESCRITA
de livros, candidaturas, projetos, apresentações

CRIAÇÃO e GESTÃO
de conteúdos de revistas, brochuras, newsletters

ESTRUTURAÇÃO e CRIAÇÃO
de conteúdos para websites

GHOST WRITING

 

Contacte-nos