Après de longues années d’amitié et des décennies de travail intensif dans l’édition, la traduction et la communication, Inês Hugon et Sofia Söndergaard unissent leurs énergies et leurs compétences pour un projet commun. L’expérience et la maturité cumulées de GoodSpell inscrivent les qualités qui les distinguent et leur attirent chaque fois plus de clients et de partenaires.
Nous nous rencontrons à Lisbonne (Portugal) et nous collaborons aussi sur des projets en provenance de plusieurs pays.
Licenciée en Histoire (FCSH – Faculté des Sciences Sociales et Humaines de Lisbonne et Université de Leicester). Diplômée en Storytelling (ESCS – École Supérieure de Communication Sociale / Société Portugaise de Télévision). Elle fut la coordinatrice éditoriale des éditions scolaires de Texto Editores (aujourd’hui Leya). Elle est la cofondatrice des Éditions de Tinta-da-china (Encre de Chine), où elle dirigea la production éditoriale pendant plus de dix ans.
Licenciée en Langues et Littératures Modernes par la FCSH- Faculté des Sciences Sociales et Humaines de Lisbonne, diplômée en Gestion par l’Université Catholique et maître en Études Africaines par l’ISCSP – Institut Supérieur des Sciences Sociales et Politiques. De 2003 à 2011, elle a vécu au Mozambique, où elle travaillait pour une ONG. Elle possède à son actif plus de 25 ans d’expérience dans les domaines de la coordination éditoriale, traduction écrite et traduction simultanée.
