LANGUAGES

PORTUGUESE ‹ ENGLISH ‹ FRENCH ‹ GERMAN ‹ SPANISH

OTHER LANGUAGES ON REQUEST

TRANSLATIONS BY NATIVE SPEAKERS 

WRITTEN TRANSLATION
Corporate, technical-scientific, academic, advertising, literary texts undertaken

SIMULTANEOUS TRANSLATION
Experienced interpreters provided for conferences and other multilingual events

CERTIFIED TRANSLATION
Certified translations of official documents provided

At GoodSpell we translate with care and respect for the original, in regard to both content and style. We aim to find the natural register of the language concerned, and the most suitable and idiomatic equivalents. We ensure accuracy in all matters, even if this entails editing and improving on the quality of the original.

 

Contact us

Discover the difference. Our editing/revision ensures consistency of content along with impeccable linguistic accuracy in matters of spelling, grammar and punctuation. The resulting texts are clearer, more cogent and better organised/expressed. We check names, dates and facts, and ensure consistency in all typographic matters, offering design solutions to typeset texts wherever problems occur.

CORPORATE TEXTS
Applications, project outlines, magazines, brochures and newsletters, account reports, presentations, websites all catered for

MARKETING AND ADVERTISING
Textual revisions to add value to marketing and other campaigns

ACADEMIC TEXTS
Master’s and PhD theses, scientific papers, academic publications

BOOKS
Checking of Word documents, with tracked changes and comments
Proofreading of typeset texts

MANUSCRIPTS / ORIGINALS
Authors assisted throughout the editorial process

 

Contact us

We can produce content and manage your publishing and communication projects, ensuring these achieve your aims, ideas and target audience. From the production of institutional books to the creation of websites, you can rely on us to originate products bearing your personal stamp. We will oversee your project from start to finish, whether in digital or printed format, and in conjunction with established designers and typographers, ensure the best result for your product.

CREATION & WRITING
of books, applications, project outlines, presentations

CREATION & MANAGEMENT
of content for magazines, brochures, newsletters

STRUCTURING & CREATION
of content for websites

GHOST WRITING

 

Contact us