Nach vielen Jahren der Freundschaft und Jahrzehnter intensiver Arbeit des Editierens, Übersetzens und Kommunizierens haben Inês Hugon und Sofia Söndergaard ihre Energien und Kompetenzen für ein gemeinsames Projekt zusammengetan. Die gesammelte Erfahrung und Reife verleihen der Fa. GoodSpell Eigenschaften, die sie von anderen abheben, und ihnen so immer mehr Kunden und Geschäftspartner gebracht haben.
Wir arbeiten in Lissabon (Portugal), aber kooperieren auch aus der Ferne mit Projekten in verschiedenen Ländern.
Diplomabschluss in Geschichte in der Fachrichtung Urban History (Univ. Lissabon und Univ. Leicester). Postgraduiertenkurs in Storytelling (ESCS / SP Televisão). Redaktionelle Koordinatorin von Schulbüchern bei Texto Editores (heute Leya). Mitbegründerin des Verlags Edições Tinta-da-china, wo sie mehr als zehn Jahre die redaktionelle Produktion leitete.
Diplomabschluss in Modernen Sprachen und Literaturen durch die Univ. Lissabon, Postgraduiertenkurs in BWL der Katholischen Universität und Master in Afrikanistik der Univ. Lissabon. Von 2003 bis 2011 Aufenthalt in Mosambik, wo sie für eine ONG tätig war. Sie bringt mehr als 25 Jahre Erfahrung in den Bereichen der redaktionellen Koordinierung, schriftlichen Übersetzung und im Simultandolmetschen mit.
